Adele Paolicelli
LAUREA IN TRADUZIONE ED INTERPRETAZIONE
Prima lingua: Spagnolo – Seconda lingua: Inglese
TESI DI LAUREA: Studio sperimentale di adattamento teatrale in lingua originale (spagnolo) e trasformazione di codici linguistici, dalla letteratura alla drammaturgia.
SPETTACOLI TEATRALI presso Ateneo di Bologna (sede di Forlì):
2003 “El vuelo de clavileño“, teatro Testori,Forlì. (Nel ruolo di attrice e scenografa)
2004 “Escena del teniente Coronel de la guardia civil”, Aula Magna, SSLMIT, Università di Bologna con sede a Forlì. (Nel ruolo di attrice)
2004 « Incertidumbres de un piano bajo amenazas de lluvia »,Festa degli UNI-VERSI-(T)ARI, Parco Urbano “Franco Agosto”, Forlì.(Nel ruolo di attrice e truccatrice)
2004 “Un Piano sin Manos”, teatro Fabbri, Forlì. (Nel ruolo di attrice, scenografa e truccatrice)
2005 “Nuevo mundo”, teatro Fabbri Forlì. (Nel ruolo di attrice, scenografa e truccatrice)
2005 “El viaje de Colón” – Cristobál Colón scopre la nuova Romagna-(spettacolo presso la festa provinciale dell’Unità, zona fiera, Forlì)
2008 “San Paolo apostolo delle genti” Parrocchia Santa Famiglia, Matera (nel ruolo di direttore-regista)
2012 "Anabasi - le radici ritrovate" Cine-Teatro “Il Piccolo”, Matera (nel ruolo di ideatrice, regista e attrice)
LABORATORI frequentati organizzati dal centro di Studi Teatrali del Dipartimento SITLeC di Forlì:
gennaio 2004 Laboratorio di voce: “Il suono della tua voce: un’esplorazione…”;
marzo 2004 Laboratorio di “pittura e allestimento scenico”;
maggio 2004 Laboratorio sulla “maschera neutra”; Laboratorio con Dario Fo “La maschera”;
novembre 2004 Laboratorio di voce: “Il Gioco del Suono”;
novembre-dicembre 2004 Laboratorio di scrittura: “Il monologo teatrale”;
dicembre 2005 Laboratorio di movimento: “La rivoluzione del corpo”;
febbraio 2005 Laboratorio di dizione: “Dire il testo come evento polifonico” tenuto dal prof. Corrado Veneziano;
febbraio 2005 Laboratorio di “Scrittura letteraria e adattamento teatrale” tenuto dal Dott. José Sanchis Sinisterra (Premio Nacional de Dramaturgía).
LABORATORI Forniti
Settembre 2003-dicembre 2004 Servizio di “animazione teatrale e intrattenimento scolastico” presso scuole elementari del Comune di Forlì;
Febbraio 2006-aprile 2006 Laboratorio di “portamento flamenco (scenico)” presso scuola media Forlimpopoli;
2011- 2012Corso di dizione per adulti presso “il Setticlavio”;
2011- 2012 Teatro per bambini presso “il Setticlavio”;
2012 Progetto teatrale “Anabasi – alla scoperta dell’altro” con un gruppo di rifugiati politici presso “il Sicomoro” in collaborazione con “il Setticlavio”.
Pubblicazionelocale di poesie e disegni dal titolo “Maree”.
Mostra di pittura e disegni“Terra arsa” presso il Centro Giovani “Dragon’s Café”di Forlì. In collaborazione con la Circoscrizione 4 del Comune di Forlì.